RESENHA: Sayonara, Futebol - Volumes 1 e 2

Mangás de esporte são sinônimo de fortes emoções. Dessa maneira, as principais revistas de mangá lançam histórias dos mais diferentes esportes e modalidades. Entre eles, "Sayonara, Futebol" combina adolescentes cheios de sonhos e ambições com o esporte mais famoso do planeta. 

A Narrativa

A protagonista de "Sayonara, Futebol" é Nozomi Onda, uma garota boa de bola que está frustrada por não poder jogar no time masculino de sua escola do fundamental. Acontece que em sua escola não existe um time de futebol feminino e, além de apaixonada pelo esporte e uma verdadeira craque, alguns amigos de infância dela também fazem parte do time. 

Dona de uma personalidade indomável, Nozomi não vai poupar esforços para participar do torneio de futebol que vai acontecer em breve. Além de todas as razões que já citei, a garota prometeu a um antigo amigo de infância que ela mesma treinou, e que agora faz parte de uma escola rival, que eles se encontrariam no campo. 

"Sayonara Futebol" é um mangá de esporte muito honesto, que não tem um pingo de vergonha de ser o que é. Seu grande diferencial está em sua protagonista, uma garota que quer jogar em um time masculino. Assim,  Nozomi precisa lidar com um professor que não vai escalá-la por ser uma garota e com seus colegas de times e rivais falando o tempo todo sobre seu físico. Além disso, ela encara uma rival maior que todos esses combinados: sua própria mente. 

Esse é um mangá completo em apenas 2 volumes, de autoria de Naoshi Arakawa (o mesmo autor de Your Lie in April) que foi publicado no Japão entre 2009 e 2010. No Brasil, a publicação ficou a cargo da NewPOP Editora, com os volumes saindo em 2022 e 2023. Desse modo, quando "Sayonara, Futebol" originalmente foi lançado, o futebol feminino e os mangás shonen com garotas como protagonistas não tinham os mesmos holofotes que atualmente. 

Portanto, "Sayonara, Futebol" é um produto de sua época, que muitas vezes peca pela forma que trata a relação entre mulheres e futebol. Contudo, o mangá faz um excelente trabalho em mostrar como as habilidades de sua protagonista e sua determinação não deixam nada a desejar a de seus colegas. Pouco depois do encerramento da história, em 2011, a seleção japonesa conquistou a copa do mundo feminina. Esse foi um grande marco para o esporte do país e sua seleção segue como uma das mais fortes do planeta. 

Dito isso, eu gostei bastante da história de Nozomi Onda. O primeiro volume possui um ritmo mais lento e vemos a Nozomi tentando convencer seu treinador a deixá-la jogar no torneio. Essa parte também apresenta outros personagens, como os amigos de infância de Nozomi que estão em seu time, seu rival/outro amigo de infância, seu irmão e sua amiga que é gerente do time de futebol. O autor faz um bom trabalho em preparar todas as personagens para a segunda parte da história, o jogo de futebol. Me incomodei um pouco com o ritmo do começo do primeiro volume, mas depois entendi que foi tudo necessário. O único ponto que sigo não gostando é o humor dessa parte, mas esse é um tópico bastante relativo. 

Agora, a segunda parte é onde acontece o primeiro jogo do torneio, que é o único jogo presente nos dois volumes do mangá. Particularmente, eu gosto de futebol, acompanho e entendo um pouco. E posso dizer com toda certeza que o Naoshi Arakawa também. Antes do jogo de futebol começar, tinha certeza que o foco do mangá seria o drama e o romance, bastante presentes na primeira parte. Porém, logo o autor começou a mostrar que entendia de táticas do jogo e não poupou as referências de grandes nomes do futebol mundial, como Zico, Johan Cruijff, Carles Puyol, Eric Cantona, entre outros. 

Emoções não faltam durante a partida entre a escola de Nozomi e de seu amigo de infância, Namekku. A partida dura 5 dos 8 capítulos da série e se aprofunda nas personagens, esquemas de jogo e suas relações. Vemos flashbacks da infância de Nozomi e seus amigos, o desenvolvimento de diversos deles, como o treinador, jogadas incríveis e muita tensão. É impressionante como Naoshi Arakawa conseguiu transpor todo o drama e romance da parte mais calma do mangá para um jogo de futebol intenso. 

Temas e Personagens 

Quanto às personagens, por mais que a história possua apenas 2 volumes, não é só Nozomi e Namekku que ganham desenvolvimentos significativos. O já citado treinador, assim como os amigos do time de Nozomi que são apaixonados por ela, Tetsu e Takei, também tem seus momentos. Durante a partida, vemos outros jogadores se destacando, mas sem a mesma carga emocional. 

O mangá traz à tona um tema muito debatido no futebol: o jogo bonito x o jogo físico. O que vale mais a pena, ganhar jogando um futebol mais físico e menos vistoso, apostando em contra-ataques (a famosa retranca) ou se divertir jogando, com passes e dribles de encher os olhos e acabar perdendo? No fim do dia, é sempre sobre quem vence? "Sayonara, Futebol" dá a sua opinião quanto ao debate e o faz utilizando sua personagem principal e as incríveis habilidades de seu autor. 

Enquanto isso, a arte do mangá, ela é lindíssima. Naoshi Arakawa possui um traço refinado e que não vemos muito em mangás de esporte, que geralmente utilizam imagens mais intensas. Ainda assim, o autor é capaz de transmitir a intensidade do jogo e as fortes emoções de seus personagens com primor. Além disso, o visual dos personagens é ótimo e me faz pensar que o anime poderia ser bem mais popular com um estúdio como o de Haikyuu!! por trás. Falando em anime... 

Anime e Sequência 

Um longa-metragem animado adaptando "Sayonara, Futebol" foi lançado em 2021, como o nome de "Sayonara Watashi no Cramer - The First Touch". Eu não assisti ainda, mas está disponível oficialmente na Crunchyroll, com legendas em português. Ouvi dizer que é bem competente e um dia vou assistir para ter minha própria opinião a respeito. 

Agora, como você pode ter percebido, o longa tem o nome "Sayonara Watashi no Cramer " (Farewell, My Dear Cramer, em english). Então, esse é o título da sequência de "Sayonara, Futebol", que também ganhou uma adaptação animada (com uma recepção bem menos positiva) na mesma época. Sendo assim, o mangá de "Sayonara Watashi no Cramer" foi publicado entre 2016 e 2020 e continua a jornada de Nozomi Onda, agora em uma nova escola, com novas amigas e um clube de futebol feminino em 14 volumes. 

Depois de ler os 2 volumes de "Sayonara, Futebol", fiquei com muito interesse em ler a sequência. O autor tem uma paixão verdadeira pelo esporte, sabe utilizar todos os elementos extra-campo para potencializar as partidas e mostra um grande conhecimento das táticas do esporte. Espero que um dia a NewPOP traga "Sayonara Watashi no Cramer " para nossas terras. 

Conclusão 

Existem poucas coisas para desgostar em "Sayonara, Futebol", principalmente se você é um fã do esporte que envolve chutar uma pelota. A história utiliza muito bem seu drama e romance para tornar a grande partida em uma experiência intensa e genuína. Além disso, o autor esbanja conhecimento sobre futebol e sobre algumas das principais figuras do passado e de sua época. 

Dessa forma, fica impossível não recomendar esse mangá, que é curtinho, para fãs de histórias de esporte. Se você não gosta do esporte, ainda assim recomendo que dê uma chance, porque há muito do lado humano da coisa aqui também. Fui dominado por emoções intensas e me vi torcendo para o time da Nozomi enquanto lia os dois volumes, me surpreendi muito positivamente com todos os elementos técnicos e táticos e pude desfrutar de uma narrativa muito bem desenhada. É, esse mangá é bom de bola! (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-, QUE FRASE FINAL BREGA) 

-------------------------------------------------------------//-------------------------------------------------------- 

AVISO IMPORTANTE! Se você quer ficar sabendo dos novos textos assim que eles são postados, não deixe de seguir nossa conta no Bluesky. Além disso, se você quiser mandar um e-mail ou deixar um comentário nesta resenha, sinta-se em casa! Por enquanto é isso, nos lemos por aí! 

Bluesky: @herostrike.bsky.social 

E-mail: hero.strike0@gmail.com 

Escrito por Thiago Almeida.